ayu00

Ayumi Hamasaki 浜崎あゆみ - Out of control

Volevo parlare del mio coinquilino che puzza, della mia coinquilina che accende il riscaldamento alle 10 DI SERA, ma no... dopo l'esame di giapponese, voglio solamente lasciare questa canzone sul blog.

Mi sono innamorata di nuovo di lei, ogni suo concerto è come sentirmi dire "hai iniziato a cantare per questo motivo"... se non la vedo dal vivo almeno una volta nella vita, mi sentirò incompleta per sempre.



Ho pianto tutta sola senza  un posto dove andare
Ho pianto senza motivo, forse era per qualcosa che mi rendeva triste...

A quei tempi potevo piangere, non è vero?
Potevo far scorrere le mie lacrime
Ora non ci riesco più, non ricordo più come si piange.

Anche se rido, anche se rido il mio cuore
finisce per essere sempre insoddisfatto
Più piango, più il mio cuore
si sente stretto in una morsa. Perchè?

Nelle notti in cui la solitudine prende il sopravvento,
rendendomi persino incapace di piangere
io voglio incontrare solamente te.
E devi essere tu e nessun'altro.
Chiedi perchè? Un motivo non esiste.

Il sole si alza nel cielo con determinazione
ancora e ancora,
e in questo frangente, le storie si intersecano.

In questa vasta terra,
il posto in cui una vita potrebbe perdersi,
un'altra vita inizia e qualcuno lascerà finire qualcos'altro

Che vuol dire "vivi", che vuol dire "fa del tuo meglio"?
Quando non so più la risposta, io voglio incontrare solamente te.
E devi essere tu e nessun'altro.
Se è solo per stanotte, va bene... sii solo mio.

Nelle notti in cui la solitudine prende il sopravvento,
rendendomi persino incapace di piangere
io voglio incontrare solamente te.
E devi essere tu e nessun'altro.
Chiedi perchè? Un motivo non esiste.

Che vuol dire "vivi", che vuol dire "fa del tuo meglio"?
Quando non so più la risposta, io voglio incontrare solamente te.
E devi essere tu e nessun'altro.
Se è solo per stanotte, va bene... sii solo mio.

Mi va bene anche una bugia ma dimmi di si.
ayu00

AYU2015 Icons Set

Era da un po' che non lavoravo con photoshop... in realtà non volevo manco studiare per il JLPT di domani. Venia-
Alcune icons/avatar che ho fatto prendendo screen dal suo ultimo concerto... non le userà mai nessuno, ma chissenefrega! Love!




ayu00

浜崎あゆみ - A Song For XX (Traduzione)

Ieri sera sono finalmente riuscita a vedere TUTTO (3 ore e mezza D:) il nuovo concerto di Ayumi... e mi sono emozionata tantissimo. Ero sul lettone e abbracciavo la mia borsa calda! (Ps. la adoro tantissimo). Ci sono diverse canzoni che mi hanno colpita e A SONG FOR XX è una di queste :) Volevo annotarla sul mio blog per questo motivo ^^


Perchè stai piangendo? Perchè ti senti perso?
Perchè ti stai fermando? Hei, dimmelo...
Quando sono diventata adulta?
Fino a quando andrà bene fare la bambina?
Dove ho iniziato a correre? E fin dove dovrei farlo?

Non avevo un posto in cui tornare, non l'ho trovato
Non so se riesco ad anticipare il futuro che mi aspetta

Continuavano a dirmi che ero una bambina forte,
mi lodavano perchè non piangevo mai.
Ma io non desideravo nessuna di quelle parole
e facevo finta di non capire.

Perchè stai ridendo? Perchè mi resti vicino?
Perchè stai andando via? Hei, dimmelo...
Quando sono diventata forte? Quando ho iniziato a sentirmi debole?
Da quanto aspetto? Arriverà mai il giorno in cui potremo capirci?

Il sole è ormai alto e tra poco dovrò andare via
Non posso rimanere per sempre nello stesso identico posto

Fidarsi di qualcuno significa che prima o poi
darai loro il permesso di tradirti e rifiutarti. La pensavo così.
All'epoca non avevo quel tipo di forza
e di sicuro sapevo davvero troppo.

Continuavano a dirmi che ero una bambina forte,
mi lodavano perchè non piangevo mai.
Con te che dicevi queste parole,
anche sorridere faceva male.

Sono nata da sola e da sola vivrò.
Pensavo che questo modo di vivere fosse normale.

Perchè stai piangendo? Perchè?
ayu00

Non vedo l'ora che sia Natale!

Rieccomi qui... a scrivere di questi giorni, che un po' si susseguono tutti uguali. Mestre non è il mio posto, ma cerco di fare del mio meglio e di trovare entusiasmo nelle piccole cose.
La mia vita sentimentale va bene, ovviamente potrebbe andare meglio ma siamo persone diverse e piano piano stiamo appianando ciò che ci siamo nel migliore dei modi. Anche se a volte è difficile.

Sono qui a casa a vedermi LA BELLA ADDORMENTATA, noia piuttosto... non volevo andare a dormire alle 8 e mezza. Un modo per temporeggiare.

Ieri sono stata scossa da Parigi. Non mi sono mai sentita così perduta... è come se fosse successo sotto casa, ho temuto di poter sentire spari in lontananza dal mio letto. Lui mi ha fatta sentire un po' scema, ma non ne posso fare a meno. Ho avuto paura nel vero senso della parola... e alla paura è seguita la rabbia.
Ora mi sono calmata e ho provato a studiare oggi, ma senza grandi risultati... domani sarò fuori dalla mattina alla sera ma boh, non avendo grandi hobby, tutti i giorni mi sembrano uguali!

Non vedo l'ora che sia Natale!
ayu00

Non va

E' da qualche giorno che ho iniziato a fare ginnastica e ho delle gambe che fanno un male assurdo... scendo le scale come mia nonna!!! Ho iniziato perchè allo specchio non mi vedo più bene ed ho pensato che fosse ora di iniziare a fare qualcosa di concreto, ma ovviamente non dico mai di no al tiramisù.
Oltre alla classica routine, sento che qualcosa non va nella mia vita di tutti i giorni. Non mi soddisfa nulla... e con nulla intendo NULLA.
Parlarne su un blog è quasi degradante, me ne rendo conto... ma proprio non mi sento bene. Mi alzo incazzata e vado a dormire depressa... non c'è nulla che mi risollevi la giornata. Mi sento costantemente sotto pressione e giudicata e non c'è una persona nella mia vita ora che è in grado di farmi star meglio, anzi alcune (da cui mi aspettavo tutt'altro) non fanno che affondare il coltello nella piaga.

Sono stanca della coda di paglia, delle risposte stizzite... un periodo che doveva essere bello è stato rovinato e ci sono state giornate in cui ho seriamente desiderato essere con altre persone.
Qualcosa seriamente non va, ma ho paura che se utilizzerò il mio tempo per cercare di capire cosa, perderò di vista le occasioni importanti...
ayu00

Mi sa che ho un'amica scema.

Non mi è mai capitato di capirlo così con certezza ma..si... sta tipa è veramente stupida.
Oltre a limitare il numero dei suoi argomenti a "COSA DICONO DI ME I RAGAZZI", davvero non sa parlare di altro se non di se stessa... anzi, forse non ne conosco solo una ma due!
Ma questa di cui parlo oggi è un caso disperato... non sa proprio parlare di niente tranne che di se stessa... di quanto i ragazzi la ammirino, di quanto i suoi ex (TUTTI) siano degli stupidi ad averla lasciata, dei 3-4 ragazzi che dopo un mese frequenta con regolarità andandoci a ballare... e tu mi vieni a dire che il tuo ex ti ha mollata e cha fatto un errore?
Tu che insegui il vero amore, ma che nel frattempo gli hai messo le corna 3 volte e a detta tuo LO AMI E LO AMAVI. E nel frattempo ti baci 4 ragazzi diversi? Ma stai scherzando?

"No, ma mi sono fatta i capelli ieri... per andare a ballare con X"
"Ah" ho risposto.
"Perchè poi X mi ha detto che ero la sua vita...ah ma che belle scarpe che ho oggi, le ho scelte proprio bene"
"Si sono carine" Confermo, erano veramente carine.
Ma non puoi parlarmi delle tue scarpe ogni qual volta fai un passo?

Per chiudere, voleva chiamare il suo ex e dirle che era in cinta solo per attirare la sua attenzione E DULCIS IN FUNDO, ha categoricamente detto con orgoglio ad un amico del suo ex che lei non è fidanzata, perchè non la da a tutti... NON DARAI LA TUA VAGINA,ma di sicuro la lingua non manca.

Mi dispiace, ma dopo una settimana che la sento assiduamente e non riesce a parlare di altro... direi che troncherò un po' i rapporti. Le persone prive di personalità mi stancano.
ayu00

(no subject)

ogni volta che torno a casa e mi immergo nell'atmosfera di questo posto mi sento sola, ogni volta. Non passa giorno in cui non provi una sensazione di smarrimento e disagio dove tutto è sbagliato e dove tutto non è dove dovrebbe.
ayu00

(no subject)

E' proprio vero che i blog si scrivono quando hai problemi... tempo fa non vedevo l'ora di scrivere, ora invece a quanto solo ho lasciato questo sito e non mi faccio più problemi. Tuttavia mi dispiace, così mi sforzo di scrivere qualcosa.

Ho rimesso l'apparecchio... solo sopra per il momento ma giuro ho una rabbia addosso che fa paura, odio l'apparecchio... ricordo quando ero felice quando l'ho tolto mmm forse 7-8 anni fa, e dicevo "ora posso ridere".
EH ORA NON POSSO PIU'
Stupidi dentisti che non sanno lavorare e che ti dicono "oh ma qui ci rivuole l'ortodonzia, ah.." AH? Mo ti tiro qualcosa. Vabbè, facciamo sto sacrificio tanto dimostro già 15 anni, con questo nuovo tocco di stile sono completamente YEAH.

Sabato torno a Bologna... stavolta da turista ma vabè, meglio di niente. Domenica vado a vedere il milan e non mi reputo molto entusiasta. Mi correggo: lo sono eh, ma non sono quella tifosa che urla. ODIO le persone che urlano, potrei picchiare seriamente quello che mi sta affianco se alza troppo la voce. Comunque sia è una esperienza nuova e la viviamo al meglio.

Vorrei dire di essere felice, ma qualcosa mi dice che è troppo presto. Non saprei...
ayu00

Il mio comicon 2015

E questa fiera è arrivata così a caso... e per una volta ci sono andata da ospite e non da lavoratrice o spettatrice... è stato proprio bello.
Cantare su un palco è stato difficile anche perchè Thymeka si è fatta un nome suo e a volte ho proprio paura di deludere le aspettative. Il mio ragazzo però mi è stato tanto vicino e questo mi ha incoraggiato molto.

Sono una persona che non è mai soddisfatta di se stessa e trova sempre qualcosa che non va, lui è diverso ed è una cosa che mi fa piacere e mi piace stare con lui proprio per questo atteggiamento diverso che abbiamo quando affrontiamo le situazioni.

Vorrei prepararmi meglio la prossima volta, presentare un live qualitativamente migliore e spero proprio di riuscirci.
Martedì avevo una tossa orrenda ed è un miracolo che per domenica si sia risolto tutto, sono sollevata!

I fuffoni ce l'hanno fatta... e anche se LET IT GO alla fine è stata na cosa oscena va bene così... di strada da fare ce ne è tanta.
Alla prossima avventura!

ayu00

西内まりや/ありがとうForever... {Nishiuchi Mariya/ Arigatou Forever}

se proprio devo essere sincera... questa canzone mi sembrava più bella prima di tradurla... non che non sia carina, ma mi annoia un po' xD è un po' un clichè però vabbè. Ormai ci ho lavorato su.



大きな希望と夢をもって
ふるさと離れ ネオンの中
ときめいた心 今も忘れない
見たことない世界はまるで
真夜中の眠った遊園地
不安と期待が入り混じる

Ho con me una grande speranza e un sogno
e sotto le luci al neon, lontana da casa
anche ora non dimenticherò questo cuore grande
Tutto il mondo che non ho visto
è un parco giochi che dorme a mezzanotte
un misto di ansia e speranze

ありがとう ずっとこの想い胸に溢れ続ける
不安や悲しみ大きな壁も きっと乗り越えられる
奇跡のようなあの瞬間に
出逢えたあなたに伝えたい
ありがとう これからもよろしくね
同じ時間(とき)を過ごしたくて Forever

Grazie, questo sentimento rimarrà sempre nel mio cuore
di sicuro potrai superare questo muro alto,
la tua insicurezza e la tristezza
L'istante in cui ti ho incontrato mi è sembrato un miracolo
e avrei voluto dirti "grazie, da oggi andremo d'accordo
e per sempre vorrò passare del tempo con te"

まだ子供と大人の狭間 出会いと別れの交差点で
時々自分さえも怖くなる

Quando siamo a metà tra essere adulti ed essere ancora bambini
ci troviamo nel bel mezzo di una serie di incontri e addii
a volte anche io ho paura

ありがとう ずっとこの想い胸に溢れ続ける
不安や悲しみ大きな壁も きっと乗り越えられる
奇跡のようなあの瞬間に
出逢えたあなたに伝えたい
ありがとう これからもよろしくね
同じ時間(とき)を過ごしたくて Forever

Grazie, questo sentimento rimarrà sempre nel mio cuore
di sicuro potrai superare questo muro alto,
la tua insicurezza e la tristezza
L'istante in cui ti ho incontrato mi è sembrato un miracolo
e avrei voluto dirti "grazie, da oggi andremo d'accordo
e per sempre vorrò passare del tempo con te"

一秒一秒が 大切な一度の人生だから
時につまずいたっていい
思いきり泣いたっていい
ゆっくり 顔あげて

Un secondo, un secondo
proprio perchè la vita è una sola, è importante
e a volte va bene cadere
e rialzarsi con tutta la propria volontà
alza la testa lentamente

何があったって立ち上がり
ふたりで乗り越えていこうよ
一ページずつ物語がほら 生まれていくよ

Qualsiasi cosa accada, rialzati
lo affronteremo insieme
daremo vita alla nostra storia pagina per pagina

奇跡のようなあの瞬間に
出逢えたあなたに伝えたい
ありがとう これからもよろしくね
同じ時間(とき)を過ごしたくて
この想いを届けたくて Forever

L'istante in cui ti ho incontrato mi è sembrato un miracolo
e avrei voluto dirti "grazie, da oggi andremo d'accordo
e vorrò passare del tempo con te
e vorrei che per sempre questo sentimento ti arrivasse"